Tu jugas

Conjugar un verbo... ¿es echarle jugo?

Pueta

- ¿No te gusta la poesía?
- No.
- ¿Pero nunca leíste nada?
- Muy poquito, algo de ese que tiene apellido de tenista...
- ¿Bécquer?
- Ese.
- Ah, encima de ignorante, mersa.

Criatura cojonuda

Ya hemos dicho y repetido muchas, incontables, infinito punto rojo casita de dios veces que los españoles son de nuestro agrado, que somos fanas bananas de Segura, de De la Iglesia, de Bunbury, de Vila Matas y cuánto y quienes desees poner... pero todo tiene un límite.

Y ese límite son las traducciones.

Aunque el tonito zezeozo de las gallegas realmente nos cachondean, odiamos las traducciones, las orales y las escritas (salvo un oral atragantado de Penélope).

Es difícil (y quizás tardío) leer a Jota Dé Salinger en su The catcher in the rye cuando en los primeros cuatro renglones lees palabras o expresiones como "todo ese rollo de la infancia" o "y demás puñetas" o "porque es una lata"...

Y ni que hablar del lenguaje procaz (¡oh!) de Carlitos Bukowski en las traducciones anamagrescas del tipo: follar, coño, polla, braga, vete a tomar por culo, cojonudo y todos los otros que quieras imaginarte y que escuchaste y leíste cuando estuviste por el picante Alicante...

Y aunque digan que es la madre patria, que somos sus hijos matricidas y toda esa charata barata, al menos que nos digan quién es nuestro irresponsable padre, asi le cortarmos los huevos y no se pueda mandar más cagadas.

¡Pues venga, tío, que no todo es malo aquí! ¡Observen chavalas cómo es que hemos ligado una avenida en plena palma de mallorca!

(le robamos la foto al feisbuc de la Jose B.M., quien ahora nos hace pito catalán
en el verano de la europa mientras nosotros nos cagamos de frío)

Principiante a principar

Siguiendo ciertas lógicas, las mías, con respecto al posteo de acá abajo (tampoco necesitas leerlo antes que éste, es solo una alusión a mi intención)
Cuando apenas era más criatura que ahora, quería (o me había autoimpuesto, un verdadero impuestazo) leer toooodo el booooom latinoamericanista, leer al menos una obra de toooodos esos escritooooores.
Y con el yorugua Onetti me acuerdo que me aburrí (con El Astillero más precisamente).
Bueno, quizás hoy día merezca una segunda lectura de esas primeras tantas páginas y, espero, una primer lectura de esas segundas páginas que jamás sabré cuales son.

Por lo pronto una jornada de estas que pasaron parece que fue el dia del jornalista, y mirá el decálogo que el amigo Juan Carlos (juanchi para la panadera) escribió para los escritores principiantes:

I. No busquen ser originales. El ser distinto es inevitable cuando uno no se preocupa de serlo.
II. No intenten deslumbrar al burgués. Ya no resulta. Éste sólo se asusta cuando le amenazan el bolsillo.
III. No traten de complicar al lector, ni buscar ni reclamar su ayuda.
IV. No escriban jamás pensando en la crítica, en los amigos o parientes, en la dulce novia o esposa. Ni siquiera en el lector hipotético.
V. No sacrifiquen la sinceridad literaria a nada. Ni a la política ni al triunfo. Escriban siempre para ese otro, silencioso e implacable, que llevamos dentro y no es posible engañar.
VI. No sigan modas, abjuren del maestro sagrado antes del tercer canto del gallo.
VII. No se limiten a leer los libros ya consagrados. Proust y Joyce fueron despreciados cuando asomaron la nariz, hoy son genios.
VIII. No olviden la frase, justamente famosa: 2 más dos son cuatro; pero ¿y si fueran 5?
IX. No desdeñen temas con extraña narrativa, cualquiera sea su origen. Roben si es necesario.
X. Mientan siempre.
XI. No olviden que Hemingway escribió: "Incluso di lecturas de los trozos ya listos de mi novela, que viene a ser lo más bajo en que un escritor puede caer."

Eso está en su net, pero yo lo leí en lo de las intoxicadas.

Nombre de guerra

- Pará, pará, pará, si tenes un taller literario es porque alguna imaginación tenes. Si podes flashear con dragones y drogones... ¡no le pongas "Rayuela" de nombre! ¡Inventale uno, ratón clichetista! ¡Me están haciendo odiar al pobre Julito!
- Del cual lo único que compartís la altura y la lampiñez...
- Eh jeje... ¡Bueno, pero no importa! ¡Y basta también de las minitas que para hacerse las cooltas se hacen llamar "la Maga"! ¡Manga de snobs! ¡Seguro que son las mismas que andan con los anteojitos de marco grueso!
- "La Criatura" tampoco es una genialidad, bastante poco original...
- Eh...
¡Tracka!
- ¡Hay!

Mía poesía

La poesía no es mía
no es la hipocrecía de Lucía
ni la anatomía de Analía
ni la filosofía de Pía
ni la energía de María
ni la escatología de Rosalía
La poesía tampoco es la sequía de la guía de mi utopía
Poesía es
la cocina al día de mi tía
pero hoy no me fía, tiene turno para una rinoscopía.

le créature 2.3

Já. Sabrán perdonar esto, pero lo encontré hoy revisando cuadernos viejos (otros que van a ir directos al fuego de la inquisición) y no pude parar de reírme de lo pelotudo que puedo ser cuando me lo propongo.
Creo acordarme que lo escribí en uno de los tantos viajes en pulqui, cuando me quedaba sin pila en el wokman, me rompía los dedos de retroceder los cassettes y la duro de matar doblada que daban ya me la sabía de memoria
- ¡Otra vez tú John McClain!
Asi que no me culpes, todos leímos a Pessoa y creímos que podíamos hacerlo.

Leeme este, criatura

“Si juntamos a todos los lectores argentinos de literatura, no alcanzamos a llenar una cancha de fútbol”.

Eso dijo alguna vez Martin Kohan y acá lo citan (pero por otra cosa)

Podría hacer varios chistes muy fáciles (por el tamaño de algunos estadios), pero no, me quedo con lo triste que es...
Asi que me voy a llorar a la puerta de argentores un rato y vuelvo.

- ¿Leyó usted el libro de Borges, doña Chota?
- ¿Graciela Borges escribió un libro?

Casas tomadas

"La verdadera contracultura, o cómo se llame, que está sucediendo ahora mismo, es invisible. Cuando se hace visible, deja de existir".

Fabián Casas es de esos escritores que no se pueden pasar por alto, o lo odias o lo amas, o las dos cosas al mismo tiempo, como me pasa a mí. Sino me crees, leete esta pequeña ensalada.

Yo digo

En teoría eso de "no le hagas a otros lo que no queres que te hagan a vos" está muy bien y es bastante cierto.
Y en general me creo (solo me creo, tengo una muy mala memoria) una buena criatura con las demás criaturas del señor de los ladrillos.
Pero últimamente disfruto el hecho de decir/preguntar/juzgar: "¿No viste/leíste/escuchaste tal cosa? ¡Entonces no viste/leíste/escuchaste nada!".
Es que uno siempre se cree ser ese ser culto, cinéfilo y melómano todavía mayor que el otro.
Y yo no soy la excepción, claro está.
Y vos tampoco.

Leete algo antes de morir

Desde Haciendo tu mundo peor que el mío hacemos añicos cualquier posibilidad que la alta cultura nos penetre...
Pero puede haber excepciones. Como la a leer.

Según el Tiempos, ese diario de la United Kingdom (que siempre que se cita genera esa autoridad que bendice cualquier cosa, por más pavada que sea) hay un top ten de los libros clásicos "de culto" (no estoy muy seguro si las comillas van en "clásicos" o en "de culto").
A saber:

1) ‘La trilogía de Nueva York’, de Paul Auster
2) ‘Noches de cocaína’, de J. G. Ballard.
3) ‘El almuerzo desnudo’, de William Burroughs.
4) ‘Generación X’, de Douglas Coupland
5) ‘A Million Little Pieces’ (‘Un millón de cachitos’), de James Frey
6) ‘En el camino’, de Jack Kerouac
7) ‘Bright Lights, Big City’ (‘Luces de neón / de la gran ciudad’), de Jay McInerney.
8) ‘El hombre de los dados’, de Luke Rhinehart (George Cockcroft).
9) ‘El valle de las muñecas’, de Jacqueline Susann
10) ‘Miedo y asco en las Vegas’, de Hunter S. Thompson

No sin un poquito de sonrojo snob debo hacerme cargo de haber leído solo dos de ellos (y otros dos ya estaban en mi lista de los a leer).

Arriba decía "excepción" porque está claro que con la lectura de éstos libros tu mundo empezará a ser definitivamente peor que el mío.

Asi que desde ahora, embalaremos los Paturuzús y los Condoritos para regalo, y si ves una hermosa Criatura en la librería de tu barrio reclamando tímidamente éstos títulos, sí, soy yo.

De yapa, fijate cuáles son los que tenes que leer antes de que te dé un patatús, acá en papel en blanco (el mismo sitio donde robé lo anterior).
Y si llegas a ser una criaturita menor de 18 (como yo, je) acá tenes tu listita.

¡Qué viva Kali!